1 00:01:04,664 --> 00:01:08,464 Bu da ne? 2 00:01:11,237 --> 00:01:13,296 Çöpçüye benziyor. 3 00:01:13,406 --> 00:01:16,898 Ah? Salı günü mü? 4 00:01:18,078 --> 00:01:21,104 Belki tarifeyi değiştirmişlerdir. 5 00:01:21,214 --> 00:01:24,308 Kahretsin. 6 00:01:38,465 --> 00:01:41,525 Ah! Bir dakika bekle! Bir dakika bekleyin! 7 00:01:41,634 --> 00:01:43,625 Merhaba! Durun arkadaşlar. 8 00:01:53,113 --> 00:01:55,377 Beni özleyeceğinden korktum. 9 00:01:56,783 --> 00:01:58,808 Merak etme. Yapmayacağız. 10 00:02:15,635 --> 00:02:17,967 İşte bu Amerikalı işçilik. 11 00:02:18,071 --> 00:02:21,529 Bunu Japonların mı icat ettiğini düşünüyorsun? Saçmalık. Biz yaptık. 12 00:02:21,641 --> 00:02:24,371 Ah, bir süreliğine onu kaybettik, ama geri aldık. 13 00:02:24,477 --> 00:02:28,709 - Cadillac'ları severim. - Cadillac'ları sever misin? Etrafına gel, Kardeşim, şu Cadillac'a bin. 14 00:02:28,815 --> 00:02:30,214 Buna bayılacaksın. 15 00:02:30,316 --> 00:02:32,216 Bu tarz ve güzelliktir. 16 00:02:34,487 --> 00:02:38,048 Rahat, değil mi? Ah, ne olduğunu biliyorum diyeceksin. Bu vinil. 17 00:02:38,158 --> 00:02:41,150 Benden al, alamazsın Deri istiyorum kardeşim. Deri sıcaktır. 18 00:02:41,261 --> 00:02:44,719 Rahatsız edici. Çatlıyor. Sorundan başka bir şey değil. Buradaki kafa boşluğuna bakın. 19 00:02:44,831 --> 00:02:47,766 Senin gibi bir adamın hiçbir sorunu olmayacak. 20 00:02:47,867 --> 00:02:51,428 Devam edin, başlatın. Şunu dinle. Bu güçtür. 21 00:02:51,538 --> 00:02:54,439 - Bu performanstır. - En çok neyi seviyorum biliyor musun? 22 00:02:54,541 --> 00:02:58,443 - Bu da ne? - Fiyat. 23 00:02:58,545 --> 00:03:00,570 Hey! Bir dakika bekle! 24 00:03:00,680 --> 00:03:02,773 O arabayı buraya süremezsin! 25 00:03:27,540 --> 00:03:30,441 Hey millet, işler nasıl gidiyor? 26 00:03:30,543 --> 00:03:32,511 Çalışıyorum. Çalışıyorum. 27 00:05:34,500 --> 00:05:38,402 Baba, indir beni! 28 00:05:38,504 --> 00:05:40,904 Teslim oluyorum. Teslim oluyorum. 29 00:07:27,046 --> 00:07:29,014 Ben de seni seviyorum. 30 00:07:43,262 --> 00:07:46,197 İşte sandviçler geliyor. 31 00:07:48,468 --> 00:07:50,527 Neden onu aramıyorlar? "Kız George" mu? 32 00:07:50,636 --> 00:07:52,604 Bütün karışıklığı ortadan kaldıracaktı. 33 00:07:52,705 --> 00:07:55,503 Baba, bu çok eski. 34 00:07:59,145 --> 00:08:02,171 Ben çocukken ve rock'n roll'dayken Doğu Almanya'ya geldi... 35 00:08:02,281 --> 00:08:04,306 komünistler dedi yıkıcıydı. 36 00:08:06,819 --> 00:08:09,049 Belki de haklılardı. 37 00:08:12,158 --> 00:08:15,958 - Bunda ne var? - Bilmek istemezsin. 38 00:08:29,542 --> 00:08:31,737 Baba, sorun ne? 39 00:08:40,386 --> 00:08:43,617 O Ordu helikopterinin burada ne işi var? Bir daha gitmeyeceğini söylemiştin. 40 00:08:43,723 --> 00:08:47,750 - Bitirdiğini söylemiştin. - Hiçbir yere gitmiyorum. 41 00:08:49,862 --> 00:08:52,228 Söz? 42 00:08:57,537 --> 00:08:59,596 Söz veriyorum. 43 00:09:46,419 --> 00:09:48,410 Jackson. Harris. 44 00:09:48,521 --> 00:09:50,489 Bölgenin güvenliğini sağlayın. 45 00:09:53,926 --> 00:09:56,486 John mu? 46 00:09:56,596 --> 00:09:58,496 John, orada mısın? 47 00:10:00,933 --> 00:10:03,993 John, dışarı çık. Kirby. 48 00:10:05,905 --> 00:10:10,865 - Biliyorum. - Her zamanki gibi sessiz ve pürüzsüz. 49 00:10:10,977 --> 00:10:14,640 - Olsam iyi olur. Bana öğrettin. - Biraz paslanmaya başladım. 50 00:10:14,747 --> 00:10:17,910 - Neler oluyor? - Jenny, nasılsın? 51 00:10:18,017 --> 00:10:20,008 Merhaba. 52 00:10:21,754 --> 00:10:25,690 - Jenny, babanla konuşmam lazım. Tamam aşkım? - Evet? Arama izniniz var mı? 53 00:10:25,791 --> 00:10:27,986 - Çok komik. - Jenny. 54 00:10:28,094 --> 00:10:30,062 Tamam aşkım. 55 00:10:31,631 --> 00:10:34,293 John, bir sorunumuz var. 56 00:10:34,400 --> 00:10:37,198 Birisi adamlarınızı öldürüyor. 57 00:10:37,303 --> 00:10:39,362 Onlara yeni kimlikler verdin. 58 00:10:39,472 --> 00:10:40,871 Bir sızıntı olmuş olmalı. 59 00:10:40,973 --> 00:10:44,704 Lawson, Forrestal, Bennett, hepsi vuruldu. 60 00:10:44,810 --> 00:10:48,371 - Bunu kim yapıyor? - Dünyanın her yerinde düşman edindin. 61 00:10:48,481 --> 00:10:50,881 Suriyeliler olabilir Güney Amerikalılar... 62 00:10:50,983 --> 00:10:53,543 Ruslar ya da bir terörist grup. 63 00:10:54,920 --> 00:10:56,888 Seni bulacaklar. 64 00:11:00,326 --> 00:11:02,487 Biz gidiyorduk Burada normal bir hayat kurmak için. 65 00:11:02,595 --> 00:11:04,563 Olacaksın. Söz veriyorum. 66 00:11:04,664 --> 00:11:07,064 Koordinasyon için şehre gidiyorum Federal insanlarla. 67 00:11:07,166 --> 00:11:09,566 O piçleri çivileyeceğiz onlar sana yaklaşmadan önce. 68 00:11:09,669 --> 00:11:13,901 Bu arada Jackson ve Harris burada seninle kalacağız. 69 00:11:14,006 --> 00:11:18,067 - İyiler mi? - Gerçekten iyi ama senin kadar iyi değil. 70 00:11:42,535 --> 00:11:45,402 Kötü mü? 71 00:11:47,039 --> 00:11:50,304 Seni bırakmıyorum eğer demek istediğin buysa. 72 00:11:50,409 --> 00:11:53,207 O zaman kötü olamaz. 73 00:12:19,939 --> 00:12:22,908 - Ne kadar kötü vuruldun? - Başarabilirim. İyi olacağım. 74 00:12:23,008 --> 00:12:26,944 Kulübeden tüfeğimi almam lazım. Dikkatli olun. Gelecekler. 75 00:12:27,046 --> 00:12:30,641 Unutmayın, rüzgar yönündesiniz. 76 00:12:30,750 --> 00:12:32,741 Hava akımı onları uyarabilir. 77 00:12:32,852 --> 00:12:36,515 - Rüzgâr yönünde mi? sen düşünüyorsun Geldiklerinin kokusunu alabiliyor muyum? - Yaptım. 78 00:12:38,524 --> 00:12:43,587 Tamam Jenny, sen yatak odana git, tamam mı? Ve gözden uzak dur. Hemen döneceğim. 79 00:13:31,877 --> 00:13:33,845 O nerede? 80 00:13:33,946 --> 00:13:36,312 Sakin ol dostum. 81 00:13:36,415 --> 00:13:40,875 Sizinle iş konuşamayız insanların yüzüne silah sallamak. 82 00:13:40,986 --> 00:13:45,320 Kızınız güvende Albay. Böyle kalıp kalmaması sana kalmış. 83 00:13:45,424 --> 00:13:47,517 Adamlarımın seninle bir işi var. 84 00:13:47,626 --> 00:13:49,594 Çocuğunuzu geri istiyorsanız... 85 00:13:49,695 --> 00:13:52,220 o zaman işbirliği yapmalısın. 86 00:13:52,331 --> 00:13:54,891 - Sağ? - Yanlış. 87 00:15:01,200 --> 00:15:03,668 Frene basmadan üzerimize geliyor. 88 00:15:29,228 --> 00:15:32,823 Hala geliyor, çılgın piç. Bize vuracak. 89 00:15:36,936 --> 00:15:39,302 Kahretsin! 90 00:16:05,831 --> 00:16:07,822 Kıpırdama, orospu çocuğu. 91 00:16:14,573 --> 00:16:17,007 - Bennett, öyle olduğunu sanıyordum. - Öldü mü? 92 00:16:18,477 --> 00:16:20,638 Yanlış düşünmüşsün. 93 00:16:20,746 --> 00:16:23,340 Bana sahip olduğundan beri biriminizden atıldınız... 94 00:16:23,449 --> 00:16:26,316 Sana borcumu ödemeyi bekledim. 95 00:16:26,418 --> 00:16:29,353 Bugünün ne olduğunu biliyor musun Matrix? 96 00:16:31,256 --> 00:16:33,315 Maaş günü. 97 00:16:54,446 --> 00:16:57,074 Sakinleştiriciler. 98 00:16:57,182 --> 00:17:01,050 - Gerçeğini kullanmak istedim! - Jenny nerede? 99 00:17:01,153 --> 00:17:04,520 Beni hatırladın mı Albay? 100 00:17:04,623 --> 00:17:07,786 Seni hatırlıyorum pislik. 101 00:17:07,893 --> 00:17:10,794 Özellikle insanlar işkence yaptın ve öldürdün. 102 00:17:10,896 --> 00:17:13,592 Albay Matrix. 103 00:17:13,699 --> 00:17:19,399 anlamıyorsun Val Verde gibi bir ülke. 104 00:17:19,505 --> 00:17:22,099 - İhtiyacı olan bir ülke... 105 00:17:22,207 --> 00:17:26,906 olan bir başkan disiplin anlayışı. 106 00:17:27,012 --> 00:17:29,310 - Neden bana söyleyesin ki? - Çünkü... 107 00:17:29,415 --> 00:17:32,873 geri döneceksin Val Verde'ye... 108 00:17:32,985 --> 00:17:35,886 ve öldüreceksin başkan... 109 00:17:35,988 --> 00:17:38,548 beni devirmeye yardım ettiğini. 110 00:17:38,657 --> 00:17:40,648 Neden bunu Bennett'a yaptırmıyorsun? 111 00:17:40,759 --> 00:17:43,091 Bir şeye benziyor yola çıkacaktı. 112 00:17:43,195 --> 00:17:46,892 Çünkü Başkan Velazquez size güveniyor Albay. 113 00:17:46,999 --> 00:17:50,093 Sonuçta seni o yarattı devrimin kahramanı. 114 00:17:50,202 --> 00:17:54,161 Yüzbaşı Bennett gitti diyelim mi? bir bulutun altında. Evet? 115 00:17:54,273 --> 00:17:57,106 Evet. Öldürmekten keyif alıyordu biraz fazla. 116 00:17:57,209 --> 00:17:59,609 Eğitimin, Matrix. 117 00:17:59,711 --> 00:18:03,112 Yaklaşabilirsin Başkan Velazquez'e. 118 00:18:03,215 --> 00:18:05,581 Onu öldüreceksin. 119 00:18:05,684 --> 00:18:08,118 Biliyorsun, gittik seni bulmak çok zor. 120 00:18:08,220 --> 00:18:10,381 Öyle davranmak zorundaydık Yüzbaşı Bennett'in ölümü... 121 00:18:10,489 --> 00:18:13,947 böylece General Kirby heyecanlandık ve bizi sana yönlendirdik... 122 00:18:14,059 --> 00:18:18,257 ve artık sana sahibim, tam olarak bunu yapacaksın... 123 00:18:18,363 --> 00:18:20,661 sana söylediğim gibi. 124 00:18:20,766 --> 00:18:23,428 Siktir git. 125 00:18:34,713 --> 00:18:37,045 - Babacığım. - Jenny. 126 00:18:41,653 --> 00:18:43,644 Ah, sizi piçler. 127 00:18:43,755 --> 00:18:48,988 Albay Matrix, eğer Başkan Velazquez'i öldürürseniz, Onu sana geri göndereceğim. 128 00:18:49,094 --> 00:18:52,621 Başka bir şey denerseniz... 129 00:18:52,731 --> 00:18:55,029 Onu sana parçalar halinde postalayacağım. 130 00:19:05,244 --> 00:19:08,145 - Matrix'ten bir iz var mı? - Hayır efendim. Sadece o cesetler. 131 00:19:08,247 --> 00:19:10,147 Daha fazlası olduğunu mu düşünüyorsunuz efendim? 132 00:19:10,249 --> 00:19:13,650 Eğer hâlâ hayattaysa, Çok daha fazlasını beklerdim. 133 00:19:28,934 --> 00:19:31,198 Sully emin olacak uçağa biniyorsun. 134 00:19:32,771 --> 00:19:36,434 Henriques seninle kalacak. indiğinizden emin olun. 135 00:19:36,542 --> 00:19:40,103 İkisinden de haber alamıyorum. o öldü. 136 00:19:40,212 --> 00:19:42,271 Sana ne kadar ödüyorlar Bennett? 137 00:19:42,381 --> 00:19:46,579 Bana yüz bin teklif ettiler. Bir şey mi bilmek istiyorsun? 138 00:19:46,685 --> 00:19:50,121 Seni ele geçireceğimi öğrendiğimde, Bunu boşuna yapacağımı söyledim. 139 00:19:51,456 --> 00:19:55,119 - Hey! Tut şunu. - Geri döneceğim Bennett. 140 00:19:58,797 --> 00:20:00,924 John! 141 00:20:01,033 --> 00:20:03,194 Hazır olacağım, John. 142 00:20:17,816 --> 00:20:20,307 Geç kalıyoruz dostum. 143 00:20:20,419 --> 00:20:22,319 Yani sen ve Bennett serviste tanıştınız mı? 144 00:20:22,421 --> 00:20:24,719 Ben ve Henriques da hizmetteydi. 145 00:20:24,823 --> 00:20:27,621 Hiçbir şey yok eski savaş arkadaşları gibi. 146 00:20:27,726 --> 00:20:31,059 Şimdiden iyi yolculuklar. 147 00:20:31,163 --> 00:20:34,792 Dikkatli ol. İşte. Val Verde, Matrix'te biraz bira iç. 148 00:20:34,900 --> 00:20:38,427 Herkese biraz verecek kızınızla daha fazla zaman geçirin. 149 00:20:38,537 --> 00:20:42,234 Komik bir adamsın Sully. Senden hoşlanıyorum. 150 00:20:42,341 --> 00:20:44,241 Bu yüzden seni en son öldüreceğim. 151 00:20:45,410 --> 00:20:47,708 Taşınmak. 152 00:20:50,015 --> 00:20:52,074 Hasta olun arkadaşlar. 153 00:21:09,468 --> 00:21:11,436 Birinci sınıf, 7-A. 154 00:21:13,705 --> 00:21:16,299 Siz de 7-B'siniz efendim. 155 00:21:26,551 --> 00:21:29,520 - El bagajınız var mı? - Sadece o. 156 00:21:33,225 --> 00:21:36,160 Tekrar ağzını aç, ve onu çivileyeceğim. 157 00:21:37,629 --> 00:21:40,621 - Emniyet kemerinizi takmalısınız efendim. - Teşekkür ederim. 158 00:21:40,732 --> 00:21:44,224 - Bir battaniye ve yastık alabilir miyim lütfen? - Elbette. 159 00:21:51,943 --> 00:21:54,434 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 160 00:21:56,181 --> 00:21:58,672 Bayanlar ve baylar, şimdi yola çıkmaya hazırlanıyoruz. 161 00:21:58,784 --> 00:22:01,378 Lütfen emin olun tüm el bagajınız... 162 00:22:01,486 --> 00:22:03,647 güvenle saklanır baş üstü bölmelerde. 163 00:22:03,755 --> 00:22:06,883 Emniyet kemerlerinizin bağlı olduğundan emin olun ve tüm sigaraları söndür. 164 00:22:06,992 --> 00:22:11,088 Seyir irtifamıza ulaştığımızda, İçeceklerimizi servis edeceğiz... 165 00:22:11,196 --> 00:22:13,164 ve biraz sonra, akşam yemeğimiz. 166 00:22:13,265 --> 00:22:15,495 Bundan kısa bir süre sonra, uzun metrajlı filmimizi göstereceğiz. 167 00:22:15,600 --> 00:22:18,160 Uçuş görevlileriniz Susan ve Lance... 168 00:22:18,270 --> 00:22:20,170 - ve ben Vicky. 169 00:22:20,272 --> 00:22:22,740 Yolculuğunuzu gerçekleştirmek için buradayız mümkün olduğu kadar rahat. 170 00:22:22,841 --> 00:22:24,809 Teşekkür ederim ve güvende olun ve keyifli bir uçuş. 171 00:22:37,622 --> 00:22:40,022 Affedersiniz. Uçuş ne kadar sürüyor? 172 00:22:40,124 --> 00:22:42,752 Val Verde'ye iniyoruz tam 11 saat içinde. 173 00:22:42,861 --> 00:22:44,920 Teşekkür ederim ve bana bir iyilik yap. 174 00:22:45,029 --> 00:22:47,361 Arkadaşımı rahatsız etmeyin. Çok yorgun. 175 00:22:53,204 --> 00:22:55,695 Ön lütfen. Teşekkür ederim. 176 00:22:55,807 --> 00:22:58,901 Efendim, kalkış sırasında oturmanız gerekir. 177 00:22:59,010 --> 00:23:00,978 Hava hastasıyım. 178 00:25:54,485 --> 00:25:56,180 Evet kuş uçtu. Kargo gemide. 179 00:25:56,215 --> 00:25:57,876 Evet kuş uçtu. Kargo gemide. 180 00:25:58,050 --> 00:26:00,382 Şimdi bırakma noktasına gidin. 181 00:26:00,486 --> 00:26:03,922 Evet. Teşekkürler, Sully. 182 00:26:06,726 --> 00:26:08,887 Evet, tam zamanındayız. 183 00:26:08,994 --> 00:26:14,660 Herhangi bir şans varsa, bugün sivil olarak son günüm olacak. 184 00:26:18,104 --> 00:26:20,072 Baban işbirliği yapıyor gibi görünüyor. 185 00:26:20,172 --> 00:26:25,610 Yakında onunla birlikte olacaksın. Bu hoş olmaz mıydı? 186 00:26:25,711 --> 00:26:29,477 Neredeyse o kadar güzel değil onun kıçına tekme atmasını izlemek gibi. 187 00:26:32,852 --> 00:26:35,787 Onu aşağıya götürün. 188 00:27:03,664 --> 00:27:05,962 Evet, o Cindy. 189 00:27:06,067 --> 00:27:08,558 Eh, 7:40'taki uçuşum Vancouver'a gidiş iptal edildi. 190 00:27:08,669 --> 00:27:12,605 Peki akşam yemeğine ne dersiniz? Evet. 191 00:27:13,741 --> 00:27:16,209 Ben de erken yatabilirim. 192 00:27:24,018 --> 00:27:27,044 - Belki başka zaman yapmalıyız. - Sana kızgın gibi görünüyor. 193 00:27:30,625 --> 00:27:33,492 Tamam aşkım. Ben de senden hoşlanıyorum. 194 00:27:33,594 --> 00:27:36,586 Peki o zaman. Yakında görüşürüz. Hoşçakal. 195 00:27:36,697 --> 00:27:38,892 Eh, aşk ve kariyer� Zor, değil mi? 196 00:27:39,000 --> 00:27:41,798 - Görünüşe göre bir randevuya ihtiyacın var. - Yapmıyorum. 197 00:27:41,903 --> 00:27:44,599 Eminim senin gibi kızlarla tanışır havaalanlarında bir sürü hoş çocuk var. 198 00:27:44,705 --> 00:27:47,469 Dinle, beni gerçekten rahatsız ediyorsun. 199 00:28:36,157 --> 00:28:38,182 Hey! 200 00:28:38,292 --> 00:28:40,260 Hey! Yavaşla. 201 00:28:46,601 --> 00:28:49,297 Biliyor musun, bende bir şey var Sana vermeyi gerçekten çok isterim. 202 00:28:49,403 --> 00:28:52,304 - İlgilenmiyorum. - Ah! Ne kaçırdığını bilmiyorsun. 203 00:28:52,406 --> 00:28:54,806 Buradan bakınca kabus gibi görünüyor. Beni yalnız bırakır mısın? 204 00:28:55,910 --> 00:28:59,243 Seni kahrolası fahişe. 205 00:29:12,477 --> 00:29:14,308 Kıpırdama! 206 00:29:14,412 --> 00:29:17,643 - Sana zarar vermeyeceğim. Kenara çekilin. - "Kıpırdama" dedin. 207 00:29:17,749 --> 00:29:20,183 Yap. Arabaya binin. 208 00:29:36,501 --> 00:29:40,335 - Sana yapmanı söylediğim şeyi tam olarak yap. - 7:30'da karate dersim var. 209 00:29:40,438 --> 00:29:42,338 - Sana yardım edemem. - Başaramayacaksın. 210 00:29:49,580 --> 00:29:52,606 Onu takip et. 211 00:29:52,717 --> 00:29:56,551 Ah, bunu söyleyeceğini biliyordum. 212 00:30:18,943 --> 00:30:23,073 Bu soruya kızmayın ama beni falan öldürecek misin? 213 00:30:23,181 --> 00:30:26,150 - Hayır. - Öyle olsaydın bana söylemezdin sanırım. 214 00:30:26,250 --> 00:30:29,242 - Elbette yapardım. - Gerçekten mi? 215 00:30:30,455 --> 00:30:33,424 Güven bana. 216 00:30:36,094 --> 00:30:40,030 Ona yakın dur. Daha hızlı. 217 00:30:40,131 --> 00:30:43,259 Bu iyi. 218 00:30:43,368 --> 00:30:45,734 - Bunun neyle ilgili olduğunu bana söyleyebilir misin? - Evet. 219 00:30:45,837 --> 00:30:48,738 - Yıllardır güvendiğim bir adam ölmemi istiyor. - Bu anlaşılabilir bir durum. 220 00:30:48,840 --> 00:30:51,274 Seni sadece beş dakikadır tanıyorum ve senin de ölmeni istiyorum. 221 00:31:54,554 --> 00:31:57,682 Dışarı. Gelmek. Acele etmek. 222 00:32:01,627 --> 00:32:05,461 - Dinle, eğer acelen varsa, ben yapabilirim. - Seninle işim neredeyse bitti. 223 00:32:30,323 --> 00:32:34,157 Beni dinle. kızım kaçırıldı. 224 00:32:34,260 --> 00:32:36,455 O tek şans Onu bulmam lazım. 225 00:32:36,562 --> 00:32:39,759 Eğer beni görürse ya da onu kaybedersem, onu öldürecek. 226 00:32:39,866 --> 00:32:43,632 Yapmanı istediğim şey onu takip etmen. ona onun için deli olduğunu söyle. 227 00:32:43,736 --> 00:32:46,068 Onu buraya getirmeye çalış. Gerisini ben halledeceğim... 228 00:32:46,172 --> 00:32:48,663 ve geri dönebilirsin Normal hayatına geri dön, anladın mı? 229 00:32:48,774 --> 00:32:53,575 - Hayır. - Lütfen bana yardım et. Sen sahip olduğum tek şanssın. 230 00:32:53,679 --> 00:32:55,738 10 saatten az zamanı kaldı. 231 00:32:55,848 --> 00:32:57,941 Anlamıyor musun? Onu öldürecekler. 232 00:32:58,050 --> 00:33:01,110 Tamam aşkım. Elbette. Sana yardım edeceğim. 233 00:33:44,263 --> 00:33:47,824 Dinle, dışarıda kocaman bir adam var yeşil tişörtlü. 234 00:33:47,934 --> 00:33:50,334 Ve o paranoyak bir manyak ve beni kaçırdı... 235 00:33:50,436 --> 00:33:52,836 ve yardımına ihtiyacım var. 236 00:33:52,939 --> 00:33:55,305 - Kontrol edeceğim. - Teşekkür ederim. 237 00:33:56,842 --> 00:34:00,369 - Aktarım konusunda harika bir adam olduğunu duydum. - Bu doğru. 238 00:34:19,966 --> 00:34:23,834 Ah evet. Bunlar gayet iyi çalışacak. 239 00:34:25,571 --> 00:34:29,029 Biggs, orada mısın? Dinlemek. Kaçak olabilecek bir adam var. 240 00:34:29,141 --> 00:34:31,200 sanmıyorum Onunla tek başıma başa çıkabilirim. 241 00:34:31,310 --> 00:34:34,746 Hemen orada olacağım. Biraz kıç tekmelememi görmek ister misin? 242 00:34:39,218 --> 00:34:41,413 - Burada bekleseniz iyi olur hanımefendi. - Teşekkür ederim. 243 00:34:41,520 --> 00:34:43,715 Dikkat, tüm birimlerin. 244 00:34:43,823 --> 00:34:46,121 Tiyatro seviyesinde acil durum. 245 00:34:46,225 --> 00:34:48,386 Şüpheli: 1.70 boyunda, kahverengi saçlı. 246 00:34:48,494 --> 00:34:51,554 O devasa bir orospu çocuğu. 247 00:34:51,664 --> 00:34:54,224 Burası eskiden harika bir yerdi eğik çizgi avlamak için. 248 00:34:54,333 --> 00:34:57,359 Şimdi biraz kalabalıklaştı. 249 00:34:57,470 --> 00:34:59,734 Yine de bir şey bulduğumu düşünüyorum. 250 00:35:01,841 --> 00:35:04,173 Seni göreceğim. 251 00:35:28,167 --> 00:35:31,432 Burada ne yapıyorsun? 252 00:35:31,537 --> 00:35:33,630 Arkadaşımı bekliyorum. 253 00:35:34,907 --> 00:35:37,603 - Beni mi arıyorsun? - Bizimle gelsen iyi olur. 254 00:35:45,384 --> 00:35:49,844 Ne? Matris. 255 00:35:49,955 --> 00:35:52,446 Bana bir çeyrek ver. Bana bir çeyrek ver! 256 00:35:57,096 --> 00:35:59,792 Hareket ettir! 257 00:36:14,547 --> 00:36:19,314 - Ah, kahretsin! - Orospu çocuğu! 258 00:36:24,724 --> 00:36:27,124 - Yolumdan çekil. - Don! 259 00:36:44,276 --> 00:36:46,676 - Hadi! Gidip onu yakalayalım! - Hadi. 260 00:36:49,315 --> 00:36:51,909 - Dur yoksa ateş edeceğim! - HAYIR! 261 00:37:05,698 --> 00:37:08,360 Merhaba Leydi! Durun! 262 00:38:09,195 --> 00:38:12,790 Bekle! Beni bekle! Sakın bir yere gitme! 263 00:38:12,898 --> 00:38:15,992 Sen de kimsin, ha? 264 00:38:16,101 --> 00:38:19,264 Arabamı çaldın. Koltuğu söküyorsun. Beni kaçırdın. 265 00:38:19,371 --> 00:38:22,898 Benden kızını bulmana yardım etmemi istiyorsun. bunu çok nazikçe yapıyorum... 266 00:38:23,008 --> 00:38:26,774 ve sonra beni de dahil ediyorsun insanların öldüğü bir çatışmada. 267 00:38:26,879 --> 00:38:28,744 Bir telefon kulübesini sökmeni izliyorum duvarın dışında... 268 00:38:28,848 --> 00:38:32,614 Tarzan gibi tavandan sallan ve sonra bir polis seni vuracak... 269 00:38:32,718 --> 00:38:35,778 ve seni kurtarıyorum, ve beni kovalamaya başladı! 270 00:38:35,888 --> 00:38:38,516 bana söyleyecek misin neler oluyor ya da ne? 271 00:38:38,624 --> 00:38:44,256 - Hayır. - Hayır mı? HAYIR? Aman Tanrım! Dikkat! 272 00:39:11,223 --> 00:39:13,123 Ne yapıyorsun? 273 00:39:16,161 --> 00:39:19,358 Ah! Dikkat! 274 00:39:20,733 --> 00:39:22,667 Bu benim günüm değil! 275 00:39:29,008 --> 00:39:30,976 Vay! 276 00:39:56,769 --> 00:39:59,237 Arabam! 277 00:40:23,729 --> 00:40:26,129 - İyi misin? - Sanırım öldüm. 278 00:40:26,231 --> 00:40:29,291 - Sen iyisin. Beni bekle. - Tamam aşkım. 279 00:40:43,582 --> 00:40:45,641 - O nerede Sully? - Kıçımı öp. 280 00:40:45,751 --> 00:40:49,653 - Seni duyamıyorum. - O zaman daha yüksek sesle söyleyeceğim. Sikil. 281 00:40:49,755 --> 00:40:51,985 Sadakatiniz çok dokunaklı... 282 00:40:52,091 --> 00:40:55,754 ama en önemli şey bu değil şu anda hayatında. 283 00:40:55,861 --> 00:40:58,830 Önemli olan yer çekimidir. 284 00:41:00,032 --> 00:41:01,966 Sana hatırlatmam gerekiyor Sully... 285 00:41:02,067 --> 00:41:04,092 bu benim zayıf kolum. 286 00:41:04,203 --> 00:41:07,764 Beni öldüremezsin. Kızını bulmak için bana ihtiyacın var. 287 00:41:07,873 --> 00:41:10,603 - Nerede o? - Bilmiyorum ama Cooke biliyor. 288 00:41:10,709 --> 00:41:13,439 - Seni nereye götüreceğim Onunla buluşmam gerekiyor. - Ama yapmayacaksın. 289 00:41:13,545 --> 00:41:17,675 - Neden olmasın? - Çünkü zaten biliyorum. 290 00:41:17,783 --> 00:41:21,014 En son seni öldüreceğime söz verdiğim zamanı hatırlıyor musun? 291 00:41:21,120 --> 00:41:24,351 - Bu doğru. Sen yaptın. - Yalan söyledim. 292 00:41:29,461 --> 00:41:31,861 Yani artık arabanız yok. 293 00:41:45,711 --> 00:41:48,111 Artık anlıyorum. 294 00:41:53,986 --> 00:41:57,353 - Sully'ye ne yaptın? - Gitmesine izin verdim. 295 00:42:34,242 --> 00:42:36,301 Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm. 296 00:42:36,411 --> 00:42:38,641 Neden bana söylemiyorsun? bütün bunlar neyle ilgili? 297 00:42:39,747 --> 00:42:43,012 - Onunla ilgili. - Bu senin kızın mı? 298 00:42:43,117 --> 00:42:46,609 Bazı insanlar onu kullanıyor beni bir işi yapmaya zorlamak için. 299 00:42:46,721 --> 00:42:50,851 - Eğer ona hemen ulaşamazsam onu öldürecekler. - İşi yaptın mı? 300 00:42:50,959 --> 00:42:53,621 Hayır. Yapacaklarını biliyordum Ben yapsam bile onu öldür. 301 00:42:53,728 --> 00:42:57,323 Artık tek şansı benim ona ulaşmam ne yaptığımı öğrenmeden önce. 302 00:43:10,367 --> 00:43:12,995 Hadi gidelim. Dışarı. 303 00:43:25,899 --> 00:43:27,867 Kımıldama. 304 00:44:21,989 --> 00:44:25,186 - Ne yapıyorsun? - Onu geri almana yardım ediyorum. 305 00:45:02,062 --> 00:45:04,223 - Çekmecelere bak. - Elbette. 306 00:45:33,827 --> 00:45:36,887 Cooke'du bu. Yatağı karıştır. 307 00:45:36,997 --> 00:45:39,693 Tamam. 308 00:45:45,105 --> 00:45:47,232 Unutma, Sully'le iyi vakit geçirdin. 309 00:45:47,340 --> 00:45:49,399 Kapıyı aç. 310 00:45:50,877 --> 00:45:52,845 Elbette. 311 00:45:58,385 --> 00:46:01,013 Evet? 312 00:46:01,121 --> 00:46:03,180 - Sully nerede? - Duşta. 313 00:46:04,725 --> 00:46:08,161 - Sen kimsin? - Oda servisi. 314 00:46:08,261 --> 00:46:10,593 Kapıyı aç. 315 00:46:10,697 --> 00:46:12,858 Oraya geri dönün. 316 00:46:15,135 --> 00:46:17,467 Merhaba Sully! 317 00:46:42,496 --> 00:46:45,488 Korktun mu, orospu çocuğu? Öyle olmalısın. 318 00:46:45,599 --> 00:46:48,397 Bu Yeşil Bere senin koca kıçını tekmeleyeceğim. 319 00:46:48,502 --> 00:46:50,800 Kahvaltıda Yeşil Bereliler yerim. 320 00:46:50,904 --> 00:46:53,372 Ve şu anda gerçekten açım. 321 00:46:53,473 --> 00:46:55,464 Bu maço saçmalığına inanamıyorum. 322 00:47:13,126 --> 00:47:15,993 Siktir git, pislik. 323 00:47:16,096 --> 00:47:18,656 Siktir git, pislik. 324 00:47:21,668 --> 00:47:24,193 Bu adamlar çok fazla kırmızı et yiyorlar. 325 00:47:43,023 --> 00:47:45,457 O nerede? 326 00:47:48,829 --> 00:47:50,854 Pişir! 327 00:48:05,579 --> 00:48:07,547 Hadi gidelim. 328 00:48:13,086 --> 00:48:15,554 Bu Cooke'un arabası olmalı. 329 00:48:17,424 --> 00:48:19,824 Arayalım. 330 00:48:35,909 --> 00:48:37,877 Sanırım bir şey buldum. 331 00:48:41,147 --> 00:48:44,913 - Şuna bak. - Bu nedir? 332 00:48:45,018 --> 00:48:48,749 - Kıyı, uçaklara yakıt sağlayan bir yakıt deposudur. - Kime? Havayolları mı? 333 00:48:48,855 --> 00:48:52,018 - Genellikle daha küçük, özel uçaklar. - Emin misin? 334 00:48:52,125 --> 00:48:54,685 Pilot lisansımı alıyorum. Eğitmenimin yakıtını buradan aldığı yer burası. 335 00:48:54,794 --> 00:48:57,729 Çok sayıda depo var caddenin aşağısında. 336 00:48:57,831 --> 00:48:59,799 Arius tutuyor olmalı orada bir uçak var. 337 00:48:59,900 --> 00:49:04,394 Hadi gidelim. Cooke'un arabasını alacağız. Ona ihtiyacı olmayacak. 338 00:49:21,354 --> 00:49:24,084 İşte bu. Patria İşletmeleri. 339 00:49:27,861 --> 00:49:30,091 sanırım burası Bu öğleden sonra oradaydım. 340 00:49:46,046 --> 00:49:48,947 - Bu tarafa git ve işaretimi bekle. - Tamam aşkım. 341 00:51:40,827 --> 00:51:42,886 -Cindy. Hadi. - Evet? 342 00:51:50,336 --> 00:51:53,567 Sahip oldukları tüm ekipmanı gördüm. ama uçak yok. 343 00:51:53,673 --> 00:51:56,073 - Peki ya kızın? - Arius ve Bennett burada değiller. 344 00:51:56,176 --> 00:51:58,406 - Nerede olurlarsa olsunlar o orada. - Tamam aşkım. 345 00:51:58,511 --> 00:52:00,479 Şuna bak. 346 00:52:09,456 --> 00:52:13,222 Bu koordinatlar Santa Barbara yakınlarında bir yerde. 347 00:52:19,848 --> 00:52:21,816 Boylam. 348 00:52:25,387 --> 00:52:29,084 Bu adada bir şeyler oluyor Buranın kuzeyindeki kıyı açıklarında. 349 00:52:29,191 --> 00:52:32,422 - Jenny'yi götürdükleri yer burası olmalı. - Bakmak. 350 00:52:32,527 --> 00:52:34,791 İşte bir fotoğraf amfibi bir uçağın görüntüsü. 351 00:52:34,897 --> 00:52:37,127 Belki onu oraya uçmak için kullanıyorlardır. 352 00:52:37,232 --> 00:52:39,723 Evet, şu faturaya bakalım. 353 00:52:49,244 --> 00:52:53,271 Elbette. Dördüncü tip yakıt amfibidir. 354 00:52:53,382 --> 00:52:55,282 Bunun için 250 galon gerekir... 355 00:52:55,384 --> 00:52:57,944 bu uçağı uçurmak adaya ve geri. 356 00:52:58,053 --> 00:53:01,784 Ama burada değil. Sahip oldukları her şeyi gördüm. 357 00:53:01,890 --> 00:53:04,950 32 numaralı Pompa İstasyonunda yakıt ikmali yapıldı. Pasifik İskelesi. 358 00:53:05,060 --> 00:53:07,119 Burası San Pedro. 359 00:53:08,430 --> 00:53:11,593 - Uçmak ne kadar sürer? - Yaklaşık iki saat. 360 00:53:21,243 --> 00:53:23,973 - Uçağa mı gidiyoruz? - Henüz değil. 361 00:53:26,081 --> 00:53:29,312 - Nereye gidiyoruz? - Alışveriş. 362 00:53:31,486 --> 00:53:33,886 Alışveriş? 363 00:54:56,671 --> 00:54:58,798 Hadi. Hadi. 364 00:55:22,864 --> 00:55:26,322 - Bu da ne? - Roketatar. Gitmek! 365 00:55:46,388 --> 00:55:50,256 Don! Bunu aklınızdan bile geçirmeyin! 366 00:55:50,358 --> 00:55:53,452 TX-94. TX-94. 367 00:55:54,729 --> 00:55:57,129 - Onu kamyona koy. - Hadi. Hadi. 368 00:56:22,891 --> 00:56:27,487 General Franklin Kirby'yi ararsanız sana her şeyi açıklayacak. 369 00:56:27,596 --> 00:56:32,295 Kirby, öyle mi? Evet, sanırım onu ​​geçen hafta araştırdık. 370 00:56:50,485 --> 00:56:55,889 - Merhaba! Fahişe. - Fena değil. 371 00:57:04,199 --> 00:57:06,997 Ne yaptığını düşünüyorsun? 372 00:57:07,102 --> 00:57:10,333 - Sanırım bizim için bir şeyleri var. - Eminim öyledir. 373 00:57:19,047 --> 00:57:22,778 - Kahretsin! - Bu da neydi öyle? - Tanrı! 374 00:57:25,153 --> 00:57:27,087 - Tanrım! - Vay! 375 00:57:51,513 --> 00:57:55,506 - Bunu yapmayı nerede öğrendin? - Talimatları okudum. 376 00:58:00,555 --> 00:58:04,685 Matrix'i saat kaçta bekliyorsunuz? Val Verde'ye nasıl varacaksınız? 377 00:58:04,793 --> 00:58:06,761 İki saatten biraz fazla. 378 00:58:06,861 --> 00:58:10,729 Gideceğini mi sanıyorsun? bize herhangi bir sorun çıkarır mı? 379 00:58:10,832 --> 00:58:13,767 Tam olarak kendisine söyleneni yapacaktır... 380 00:58:13,868 --> 00:58:17,463 düşündüğü sürece kızını geri alacak. 381 00:59:19,334 --> 00:59:21,825 - Her şey açık. - İyi. 382 00:59:31,079 --> 00:59:33,513 Sana hiç kimse bunu söyledi mi? çok mu düşmanlığınız var? 383 00:59:33,615 --> 00:59:35,742 Haydi. Hareket edelim. 384 00:59:38,553 --> 00:59:40,544 Umarım bu uçağı uçurabilirim. 385 00:59:55,603 --> 00:59:58,595 Kahretsin. 386 01:00:00,141 --> 01:00:02,166 - Hayır. - Sorun nedir? 387 01:00:02,277 --> 01:00:04,905 Bu bir uçak değil. Bu kanatlı bir kano! 388 01:00:05,013 --> 01:00:07,208 O halde içeri girin ve kürek çekmeye başlayın. 389 01:00:13,221 --> 01:00:16,588 Motoru çalıştırın. Acele edin! 390 01:00:16,691 --> 01:00:20,058 Tamam. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 391 01:00:22,030 --> 01:00:24,624 - Aman Tanrım! Bu uçak benden daha yaşlı! - Haydi! 392 01:00:25,900 --> 01:00:28,027 Bakmak! L.E.D yok. Okuma! 393 01:00:29,304 --> 01:00:31,295 Sadece bir Cessna üzerinde eğitim aldım! 394 01:00:31,406 --> 01:00:34,204 - Acele etmek! - Deniyorum! 395 01:00:36,411 --> 01:00:38,811 Bok! 396 01:00:38,913 --> 01:00:42,440 Haydi, seni bok parçası! Uç ya da öl! 397 01:00:43,685 --> 01:00:45,619 Her zaman çalışır. 398 01:01:05,440 --> 01:01:07,840 Tamam, işte başlıyoruz. 399 01:01:09,711 --> 01:01:12,612 - Tekneye dikkat edin! - Ah! Başaramayacağız! 400 01:01:12,714 --> 01:01:14,648 Evet öyleyiz. 401 01:01:24,092 --> 01:01:28,927 Biz başardık. Biz başardık. Vay. 402 01:01:29,030 --> 01:01:31,521 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 403 01:01:35,570 --> 01:01:38,471 - Matris mi? - Federal binayı ara. 404 01:01:38,573 --> 01:01:41,701 Bütün polisleri gözetlesinler. havacılık ve deniz kanalı. 405 01:01:41,810 --> 01:01:44,142 - Ne bekliyorsun? - Üçüncü Dünya Savaşı. 406 01:01:46,948 --> 01:01:52,284 Tekrarlamak. Bu Viski Xray 448 General Kirby için. Acil cevap verirsiniz. 407 01:01:52,387 --> 01:01:57,791 Tanımlanamayan uçağın dikkatine. Bu Sahil Güvenlik'in kesici Çapulcusu. 408 01:01:57,892 --> 01:01:59,792 Üzerinden uçuyorsun San Miguel Topçu Poligonu. 409 01:01:59,894 --> 01:02:01,885 Bu oldukça kısıtlı bir alandır. 410 01:02:01,996 --> 01:02:04,487 Rotayı değiştirmelisiniz, yoksa inmek zorunda kalacaksınız. 411 01:02:04,599 --> 01:02:07,466 - Kabul ediyorum. - Acil. Tekrarlamak. Acil. 412 01:02:07,569 --> 01:02:10,834 İletişime geçmelisiniz General Franklin Kirby. 413 01:02:10,939 --> 01:02:14,136 Önce rotayı değiştirmelisin yoksa vurulma riskiyle karşı karşıya kalırsınız. Kabullenmek. 414 01:02:14,242 --> 01:02:18,542 Sürekli bu bölgeye ateş açıyorlar. 415 01:02:18,646 --> 01:02:21,308 LAX çıkışlı tüm uçuşlar vebalı gibi ondan kaçının. 416 01:02:21,416 --> 01:02:24,283 - Radarın altına inebilir misin? - Deniz radarı değil. 417 01:02:24,385 --> 01:02:27,616 Belki bizi suya yeterince yaklaştırabilirsem, dalgalar bizi kamufle edebilir. 418 01:02:27,722 --> 01:02:30,657 - Aşağı in. - Ah. Tamam aşkım. 419 01:02:30,758 --> 01:02:32,919 - Yap şunu. - Hatta beklemek. 420 01:02:46,708 --> 01:02:48,733 Onları kaybettik efendim. 421 01:03:24,045 --> 01:03:25,774 Küçük kızın boğazını kesmek... 422 01:03:25,880 --> 01:03:28,280 ılık tereyağını kesmek gibidir. 423 01:03:29,617 --> 01:03:31,881 Bıçağı bir kenara bırak... 424 01:03:31,986 --> 01:03:33,977 ve çeneni kapat. 425 01:03:41,462 --> 01:03:45,193 Küçük sidik askerlerini dinlemeyi seviyorum sert konuşmaya çalışıyorum. 426 01:03:46,234 --> 01:03:48,202 Beni güldürüyorlar. 427 01:03:48,303 --> 01:03:51,136 Matrix burada olsaydı o da gülerdi. 428 01:03:51,239 --> 01:03:54,731 Bay Bennett, benim askerlerim vatanseverdir. 429 01:03:54,842 --> 01:03:56,776 Askerleriniz bir hiç. 430 01:03:56,878 --> 01:04:00,405 Matrix ve ben hepsini öldürebiliriz göz açıp kapayıncaya kadar. 431 01:04:00,515 --> 01:04:06,181 - Bunu unutma. - Beni korkutmaya mı çalışıyorsun? 432 01:04:06,287 --> 01:04:08,551 Denememe gerek yok. 433 01:04:08,656 --> 01:04:13,457 Matrix işi bitirdiğinde, kızı için geri dönecek. 434 01:04:13,561 --> 01:04:19,500 Hayatta ya da ölü olması önemli değil. O zaman senin peşinde olacak. 435 01:04:19,601 --> 01:04:22,934 Aradaki tek şey Matrix ve sen... 436 01:04:23,972 --> 01:04:25,963 benim. 437 01:04:26,074 --> 01:04:31,205 Korkan sizsiniz Bay Bennett. 438 01:04:32,513 --> 01:04:35,505 Matrix'ten korkuyorsun. 439 01:04:35,617 --> 01:04:39,883 Elbette. Ben akıllıyım. 440 01:04:39,988 --> 01:04:42,548 Ama benim bir avantajım var. 441 01:04:42,657 --> 01:04:45,353 Onun kızı elimde. 442 01:04:48,997 --> 01:04:51,932 - Bu mu? - İşte bu. 443 01:04:56,037 --> 01:05:00,303 Buraya inin. Bu en çok bulacağımız izole bir nokta. 444 01:05:00,408 --> 01:05:03,707 Tamam, işte başlıyoruz. 445 01:05:49,657 --> 01:05:51,750 Şimdi, mesajı hatırladın mı? 446 01:05:51,859 --> 01:05:56,728 Komando, Kirby, Kırmızı Kod, Koordinatlar. Anladım. 447 01:05:56,831 --> 01:05:59,925 Radyo sessizliğini bozmayın beni görene kadar. 448 01:06:00,034 --> 01:06:04,198 - Nasıl bileceğim? - Çünkü kıyamet kopacak. 449 01:06:04,305 --> 01:06:07,604 Dikkatli ol Matrix. İyi şanlar. 450 01:06:07,709 --> 01:06:10,644 Teşekkürler. 451 01:10:13,955 --> 01:10:15,980 Uçakta değildi. 452 01:10:18,726 --> 01:10:21,923 Onu öldür. 453 01:11:20,855 --> 01:11:24,552 Tekrar hoş geldin, John. Bunu başarabildiğine çok sevindim. 454 01:11:42,043 --> 01:11:44,068 O küçük... 455 01:11:44,178 --> 01:11:46,510 orospu! 456 01:12:40,434 --> 01:12:43,870 Komando. Tekrar söylüyorum Komando. 457 01:12:43,971 --> 01:12:46,371 Bu Viski Xray 448. 458 01:12:46,474 --> 01:12:50,103 Acil durum öncelikli mesajım var General Franklin Kirby için. 459 01:12:50,211 --> 01:12:52,611 Tekrar ediyorum, General Franklin Kirby. 460 01:12:52,713 --> 01:12:57,741 General, buradan çıksanız iyi olur. Teletype'ta mesajınız var. 461 01:17:48,248 --> 01:17:50,648 Jenny! 462 01:17:55,121 --> 01:17:57,419 Jenny? 463 01:17:57,524 --> 01:17:59,651 Jenny! 464 01:19:13,233 --> 01:19:15,565 Babam mı? 465 01:19:50,070 --> 01:19:52,038 Jenny! 466 01:19:55,241 --> 01:19:57,573 Babacığım? 467 01:19:59,145 --> 01:20:01,113 Babacığım? 468 01:20:02,549 --> 01:20:06,349 -Jenny! - Babacığım? 469 01:20:06,453 --> 01:20:10,048 Hayır. Baba değil. 470 01:20:10,156 --> 01:20:12,215 Hadi! 471 01:20:18,732 --> 01:20:21,667 Babacığım. 472 01:20:24,170 --> 01:20:28,937 - John! Kolun nasıl? - Gel ve öğren. 473 01:20:29,042 --> 01:20:31,772 Hayır, teşekkürler. Sanırım pas geçeceğim. 474 01:20:33,113 --> 01:20:35,308 John, kafanı dışarı çıkar. 475 01:20:35,415 --> 01:20:37,940 Tek atış, gözlerin tam ortasından. 476 01:20:38,051 --> 01:20:40,986 Çabuk halledeceğim sadece eski günlerin hatırına. 477 01:20:41,087 --> 01:20:44,488 Bennett, dalga geçmeyi bırak ve kızı bırak. 478 01:20:44,591 --> 01:20:47,617 İstediğin benim. Benim tek kolum var. 479 01:20:47,727 --> 01:20:49,695 Beni yenebilirsin. 480 01:20:49,796 --> 01:20:52,526 Haydi, Bennett. 481 01:20:52,632 --> 01:20:55,032 O korkak silahı at. 482 01:20:57,537 --> 01:21:01,997 Sadece tetiği çekmek istemezsiniz. Bıçağı bana koy... 483 01:21:02,108 --> 01:21:05,737 ve gözlerimin içine bak ve orada neler olduğuna bakın... 484 01:21:05,845 --> 01:21:07,813 çevirdiğinde. 485 01:21:07,914 --> 01:21:10,474 - Yapmak istediğin şey bu, değil mi? - Seni öldürebilirim John. 486 01:21:10,583 --> 01:21:12,483 Hadi. Kızı bırak. 487 01:21:12,585 --> 01:21:16,988 Bu seninle benim aramda. Kendinizi zevkten mahrum etmeyin. 488 01:21:17,090 --> 01:21:20,116 Haydi, Bennett. Hadi parti yapalım. 489 01:21:20,226 --> 01:21:22,490 - Seni yenebilirim. - Hayır. 490 01:21:22,595 --> 01:21:24,563 Kıza ihtiyacım yok. 491 01:21:24,664 --> 01:21:26,632 Kıza ihtiyacım yok! 492 01:21:26,733 --> 01:21:30,169 Silahlara ihtiyacım yok John. 493 01:21:30,270 --> 01:21:32,670 Seni yenebilirim. 494 01:21:32,772 --> 01:21:34,740 Silaha ihtiyacım yok! 495 01:21:37,277 --> 01:21:39,939 Seni şimdi öldüreceğim! 496 01:21:58,531 --> 01:22:01,557 - Babacığım. - Yaşlanıyorsun, John. 497 01:22:03,203 --> 01:22:06,502 Yaşlanıyorsun. 498 01:23:42,936 --> 01:23:46,064 John, kendimi iyi hissediyorum. tıpkı eski günlerdeki gibi. 499 01:23:47,273 --> 01:23:50,504 Ölmekte olan bir adam olmak nasıl bir duygu? 500 01:23:50,610 --> 01:23:53,044 - Sen ölü bir adamsın! - Saçmalık! 501 01:24:01,654 --> 01:24:04,885 John, yapmayacağım seni gözlerinin ortasından vuracağım. 502 01:24:04,991 --> 01:24:07,653 Seni toplarının arasından vuracağım! 503 01:24:22,108 --> 01:24:24,770 Biraz stres at, Bennett. 504 01:24:28,781 --> 01:24:30,749 Babacığım. 505 01:25:11,291 --> 01:25:13,316 Dışarı çıkın! 506 01:25:48,328 --> 01:25:51,889 - Bize bir şey bıraktın mı? - Sadece cesetler. 507 01:25:51,998 --> 01:25:55,058 Sadece başlamanı istiyorum Yine senin birimin John. 508 01:25:55,168 --> 01:25:59,070 - Tek yapmanız gereken geri dönmeniz. - Bu son seferdi. 509 01:26:09,515 --> 01:26:12,143 Bir dahaki sefere kadar. 510 01:26:24,630 --> 01:26:26,530 Hiç şansım yok.